Αγ?α Γραφ?

Τ?τλο?	The Holy Bible Santa Biblia Biblia Bíblia Sagrada Света Библи?а Bibbia La Bible la Biblio Biblija Αγ?α Γραφ? Β?βλο? ?????? ??????
Γλ?σσα	Βιβλικ? Εβρα?κ? Αραμα?κ? γλ?σσα Ελληνιστικ? Κοιν?
Μορφ?	ανθολογ?α
Τ?πο?	Μ?ση Ανατολ?
Dewey Decimal	220
LC Class	BS1-BS2970
Σχετικ? πολυμ?σα
δεδομ?να ()

Αγ?α Γραφ? ? ?γιε? Γραφ?? (? Θε?α Γραφ?, Γραφ?, Γραφ??) ? Ιερ? Γρ?μματα ? Β?βλο?, χαρακτηρ?ζεται το σ?νολο ? ?βιβλιοθ?κη? κειμ?νων θρησκευτικο? χαρακτ?ρα. Με τον ?ρο αυτ? περιγρ?φεται η Εβρα?κ? Β?βλο? του ιουδα?σμο? αλλ? και ο συνδυασμ?? αυτ??, δηλαδ? τη? Παλαι?? Διαθ?κη?, που αναφ?ρεται στη προ Χριστο? εποχ? και τη? Καιν?? Διαθ?κη?, που αναφ?ρεται στην παρουσ?α του Χριστο?, τη διδασκαλ?α του και στι? Επιστολ?? και Πρ?ξει? των Αποστ?λων, του Χριστιανισμο?.

Το ?νομα ?Β?βλο?? ω? δ?λωση τη? Αγ?α? Γραφ?? οφε?λεται περισσ?τερο στην επ?δραση των αντ?στοιχων λ?ξεων των νε?τερων ευρωπα?κ?ν γλωσσ?ν Bible, Bibel κ.λπ. Αυτ?? προ?λθαν εκ του biblia -orum και ειδικ?τερα απ? το μεσαιωνικ? Biblia -ae που και αυτ? ?χουν προ?λευση στην Παλαι? Διαθ?κη ?που αναφ?ρονται ?οι β?βλοι? (Δανι?λ, θ? 2), ?τα βιβλ?α τα ?για? (Α? Μακκαβα?ων, ιβ?:9), ?η ιερ? β?βλο?? (Β? Μακκαβα?ων, η?:23).

Το σ?νολο των βιβλ?ων που συγκροτε? τον ?χριστιανικ? καν?να? τη? Παλαι?? Διαθ?κη? (1ο μ?ρο? τη? Αγ?α? Γραφ??) και Καιν?? Διαθ?κη? (2ο μ?ρο? τη? Αγ?α? Γραφ??), προ?κυψε απ? την αν?γκη να καθορισθο?ν τα βιβλ?α εκε?να που εκφρ?ζουν αυθεντικ? την π?στη τη? Εκκλησ?α?, ?στε να αποκλειστο?ν μεταγεν?στερα ψευδεπ?γραφα ?ργα, που περιε?χαν μη αποδεκτ?? ? και αιρετικ?? διδασκαλ?ε?. Παρ?λα αυτ? ?μω?, οι δι?φορε? τοπικ?? Εκκλησ?ε?, εν? δ?χθηκαν ?λε? την Καιν? Διαθ?κη, περ?που στο σ?νολ? τη?, ακολο?θησαν διαφορετικ?? πρακτικ?? στην αναγν?ριση των βιβλ?ων τη? Παλαι?? Διαθ?κη?, με αποτ?λεσμα να μην υπ?ρξει ?να? ενια?ο? καν?να? ολ?κληρη? τη? χριστιανικ?? Εκκλησ?α?.

Ετυμολογ?α

Η λ?ξη ?Β?βλο?? ε?ναι αρχα?α και σ?μαινε το φυτ? του παπ?ρου, επ?ση? τον φλοι? του ?διου φυτο?, εκ του οπο?ου παραγ?ταν η ομ?νυμη γραφικ? ?λη, και συνεκδοχικ? τον ?διο τον περιτυλιγμ?νο με επεξεργασμ?να φ?λλα παπ?ρου ρ?λο. Αρχικ? η λ?ξη γραφ?ταν με -υ- και θεωρε?ται ?τι προ?ρχεται απ? την π?λη Β?βλο τη? Φοιν?κη?, η οπο?α ?ταν φημισμ?νη για τι? εξαγωγ?? παπ?ρου. Το ?τι ταυτ?στηκε η βασικ? λ?ξη τη? τ?τε αναγνωστικ?? και γραφικ?? ?λη? με την Αγ?α Γραφ? υπογραμμ?ζει ?τι η τελευτα?α ε?ναι ?Το Βιβλ?ο των βιβλ?ων?. Απ? την ?λλη μερι?, η αγγλικ? λ?ξη Bible προ?ρχεται απ? τη λατινικ? biblia, απ?δοση τη? λ?ξη? βιβλ?α ?, προγεν?στερα, βυβλ?α, η οπο?α ε?ναι υποκοριστικ? τη? ?β?βλου? ? ?β?βλου?. —Για περισσ?τερε? ετυμολογικ?? πληροφορ?ε? βλ?πε το λεξικ? τη? Π?πυρο?-Λαρο??-Μπριτ?νικα.

Καν?να? τη? Β?βλου

Το μεγ?λο σχ?σμα μεταξ? Ανατολικ?? και Δυτικ?? Εκκλησ?α? και αργ?τερα η Μεταρρ?θμιση συν?βαλαν στο να παγιωθο?ν οι διαφορετικ?? παραδ?σει? στο θ?μα του καν?να, με αποτ?λεσμα οι τρει? μεγ?λε? Ομολογ?ε? να δ?χονται σ?μερα διαφορετικ? αριθμ? βιβλ?ων, διαφορετικ? καν?να τη? Παλαι?? Διαθ?κη?.

Ορθ?δοξη Εκκλησ?α

Η Ορθ?δοξη Εκκλησ?α δ?χεται συνολικ? 76 ?κανονικ?? ? ?πρωτοκανονικ?? βιβλ?α. Αυτ? ε?ναι: τα 27 βιβλ?α τη? Καιν?? Διαθ?κη? (τα Ευαγγ?λια του Ματθα?ου, του Μ?ρκου, του Λουκ? και του Ιω?ννη· οι Πρ?ξει? των Αποστ?λων· οι 21 Αποστολικ?? Επιστολ?? και η Αποκ?λυψη) και τα 49 βιβλ?α τη? Παλαι?? Διαθ?κη? ? ιουδα?κ?? Β?βλου, τα οπο?α τιτλοφορο?νται σ?μφωνα με τη μετ?φραση των Εβδομ?κοντα. Επ?ση?, δ?χεται τα εξ?? 10 ?αναγινωσκ?μενα? ? ?δευτεροκανονικ?? βιβλ?α:

1. Α? ?σδρα?
2. Τωβ?τ
3. Ιουδ?θ
4. Α? Μακκαβα?ων
5. Β? Μακκαβα?ων
6. Γ? Μακκαβα?ων
7. Σοφ?α Σολομ?ντο?
8. Σοφ?α Σειρ?χ
9. Βαρο?χ
10. Επιστολ? Ιερεμ?ου

και αποδ?χεται τι? εξ?? 4 προσθ?κε?, που ονομ?ζονται ?δευτεροκανονικ? τεμ?χια?:

– 1 προσθ?κη στην Εσθ?ρ, στα ελληνικ?

– 3 προσθ?κε? στον Δανι?λ, στα ελληνικ?

Ρωμαιοκαθολικ? Εκκλησ?α

Η Ρωμαιοκαθολικ? Εκκλησ?α δ?χεται συνολικ? 73 βιβλ?α. Π?ρα απ? την Καιν? Διαθ?κη, δ?χεται 46 βιβλ?α απ? την Παλαι? Διαθ?κη τα οπο?α χωρ?ζει σε ?πρωτοκανονικ?? και ?δευτεροκανονικ??. Στα πρωτοκανονικ? ?ργα περιλαμβ?νονται τα 39 βιβλ?α τη? ιουδα?κ?? Β?βλου, εν? στα δευτεροκανονικ? τα εξ?? 7 συγγρ?μματα:

1. Τωβ?τ
2. Ιουδ?θ
3. Α? Μακκαβα?ων
4. Β? Μακκαβα?ων
5. Σοφ?α Σολομ?ντο?
6. Σοφ?α Σειρ?χ
7. Βαρο?χ (και Επιστολ? Ιερεμ?ου)

και αποδ?χεται τι? εξ?? 4 προσθ?κε?, που ονομ?ζονται ?δευτεροκανονικ? τεμ?χια?:

– 1 προσθ?κη στην Εσθ?ρ, στα ελληνικ?

– 3 προσθ?κε? στον Δανι?λ, στα ελληνικ?

Τα βιβλ?α που δεν συμπεριλαμβ?νονται στον καν?να αυτ? λ?γονται ?Απ?κρυφα? και ε?ναι τα εξ??:

1. Α? ?σδρα?

2. Γ? Μακκαβα?ων

3. Δ? Μακκαβα?ων

Προτεστ?ντε?

Οι Προτεστ?ντε? γενικ? δ?χονται συνολικ? 66 βιβλ?α. Μαζ? με τα 27 βιβλ?α τη? Καιν?? Διαθ?κη? (αναφ?ρονται σε αυτ? το τμ?μα και ω? ?Ελληνικ? Καιν? Διαθ?κη?) αποδ?χονται και τον ιουδα?κ? καν?να με τα 39 βιβλ?α μ?νο. Τα επιπλ?ον βιβλ?α που περιλαμβ?νονται στον καν?να τη? Ρωμαιοκαθολικ?? Εκκλησ?α? τα ονομ?ζουν γενικ? ?απ?κρυφα?, αν και μπορο?ν να χρησιμοποιηθο?ν στη λατρε?α. Υπ?ρχει μ?α σ?γχρονη ?κδοση τη? Β?βλου απ? τον καθολικ? θεολ?γο Hubertus Halbfas στα γερμανικ?, η οπο?α εν? προφαν?? απευθ?νεται σε προτεσταντικ? κοιν?, δεν περι?χει τα βιβλ?α των Ν?μων, δηλ. το Λευιτικ?, του? Αριθμο?? και το Δευτερον?μιο.

?γιοι των Τελευτα?ων Ημερ?ν (Μορμ?νοι)

Οι ?γιοι των Τελευτα?ων Ημερ?ν (γνωστο? και ω? Μορμ?νοι) δ?χονται συνολικ? τα 66 βιβλ?α. Μαζ? με τα 27 βιβλ?α τη? Καιν?? Διαθ?κη? αποδ?χονται και τον ιουδα?κ? καν?να με τα 39 βιβλ?α μ?νο. Τα χειρ?γραφα τη? Μετ?φραση? τη? Β?βλου του Τζ?ζεφ Σμιθ δηλ?νουν ?τι ?το ?σμα Ασμ?των δεν ε?ναι θε?πνευστο κε?μενο?, και επομ?νω? δεν θεωρε?ται ?κανονικ?? βιβλ?ο απ? την Εκκλησ?α του Ιησο? Χριστο? των Αγ?ων των Τελευτα?ων Ημερ?ν και σπ?νια μελετ?ται απ? τα μ?λη τη?. Ωστ?σο, εξακολουθε? να τυπ?νεται και να συμπεριλαμβ?νεται σε κ?θε εξουσιοδοτημ?νη ?κδοση τη? Β?βλου που δημοσιε?ει η εκκλησ?α. Τα ?λλα ?δευτεροκανονικ?? βιβλ?α που περιλαμβ?νονται στον καν?να τη? Ρωμαιοκαθολικ?? Εκκλησ?α? και ?λλων χριστιανικ?ν εκκλησι?ν τα ονομ?ζουν ?Απ?κρυφα? και επ? του παρ?ντο? δεν περιλαμβ?νονται στον επ?σημο καν?να τη? Εκκλησ?α?. Ο Τζ?ζεφ Σμιθ δ?δαξε ?τι, εν? η σ?γχρονη ?κδοση των Αποκρ?φων δεν ?πρεπε να βασ?ζεται στη διδαχ?, ε?ναι δυνητικ? χρ?σιμη ?ταν διαβ?ζεται με πνε?μα δι?κριση?. Οι Μορμ?νοι εκτ?? απ? την Αγ?α Γραφ?, συμπεριλαμβ?νουν στον καν?να των γραφ?ν του? και το Βιβλ?ο του Μ?ρμον το οπο?ο θεωρο?ν εξ?σου θε?πνευστο κε?μενο και ισ?κυρο και συγκρ?σιμο με την Αγ?α Γραφ?. Επιπλ?ον, στον καν?να των γραφ?ν του? συμπεριλαμβ?νουν και το Διδαχ? και Διαθ?κε? και το Πολ?τιμο Μαργαριτ?ρι τα οπο?α θεωρο?ν εξ?σου θε?πνευστα βιβλ?α.

Μ?ρτυρε? του Ιεχωβ?

Οι Μ?ρτυρε? του Ιεχωβ? δ?χονται συνολικ? 66 βιβλ?α. Μαζ? με τα 27 βιβλ?α τη? Καιν?? Διαθ?κη? (αναφ?ρονται σε αυτ? το τμ?μα και ω? ?Χριστιανικ?? Ελληνικ?? Γραφ???), αποδ?χονται αποκλειστικ? τον ιουδα?κ? (αλεξανδριν?) καν?να με τα 39 βιβλ?α μ?νο (αναφ?ρονται σε αυτ? το τμ?μα και ω? ?Εβρα?κ?? Γραφ???). Οποιαδ?ποτε ?λλα βιβλ?α δεν τα θεωρο?ν θε?πνευστα και τα κατατ?σσουν στα ?απ?κρυφα?.

Τμ?μα γραφ?? σε ασημ?νιο ειλητ?ριο με την ?Ιερατικ? Ευλογ?α? (Αριθμο?, 6:24-26) στο οπο?ο φα?νεται το Τετραγρ?μματο: ?Ε?θε ο Κ?ριο? να σε ευλογε? και να σε φυλ?ει· ο Κ?ριο? να κ?νει το πρ?σωπ? του να λ?μψει επ?νω σου και να σε ευσπλαχνε?· ο Κ?ριο? να υψ?σει το πρ?σωπ? του π?νω σου και να σου χαρ?σει ειρ?νη?. Χρονολογε?ται περ? το 600 π.Χ. και βρ?θηκε το 1979 στην Ιερουσαλ?μ

Ιουδα?οι

Οι Ιουδα?οι δ?χονται αποκλειστικ? τα 24 (αντιστοιχο?ν στα 39 των χριστιανικ?ν δογμ?των, καθ?? κ?ποια ενοποιο?νται) βιβλ?α του ιουδα?κο? καν?να και αναφ?ρονται σε αυτ? ω? ?Ταν?κ? ? απλ? ??γιε? Γραφ???.

Κοιν? στοιχε?ο στου? καν?νε? ?λων των χριστιανικ?ν ομολογι?ν αποτελε? το σ?στημα κατ?ταξη? των βιβλικ?ν ?ργων, που διαφ?ρει απ? εκε?νο τη? ιουδα?κ?? Β?βλου. ?τσι, τα βιβλ?α κατατ?σσονται με β?ση το φιλολογικ? χαρακτ?ρα και το περιεχ?μενο του? σε 3 ομ?δε?:

1. Ιστορικ?
2. Ποιητικ? - Διδακτικ?
3. Προφητικ?

Η Εβρα?κ? Β?βλο? ομαδοποιε? τα βιβλ?α ω? εξ??:

1. Τορ? (Ν?μο?)
2. Νεβιε?μ (Προφ?τε?)
3. Κετουβε?μ (Αγι?γραφα ? Γραπτ?)

Δε?τε επ?ση?

• Απ?κρυφα
• Βιβλικ?? καν?να?
• Δευτεροκανονικ? βιβλ?α
• Μεταφρ?σει? τη? Αγ?α? Γραφ??
• Παλαι? Διαθ?κη
• Καιν? Διαθ?κη
• Κυρι?τεροι Κ?δικε? τη? Καιν?? Διαθ?κη?
• Ιουδα?σμ??
• Χριστιανισμ??

Επιπλ?ον αν?γνωση

• Ο?κο? τη? Ελληνικ?? Β?βλου (Μυρι?βιβλο?)
• Αγ?α Γραφ? (Αποστολικ? Διακον?α τη? Εκκλησ?α? τη? Ελλ?δο?:)
• Η Καιν? Διαθ?κη online
• Η Παλαι? Διαθ?κη online Αρχειοθετ?θηκε 2025-08-14 στο Wayback Machine.
• Εβρα?κ?? και Χριστιανικ?? Γραφ??: Συγκριτικ?? π?νακα? (στην αγγλικ?)
• Ο Βιβλικ?? καν?να? των Γραφ?ν – Καθολικ? ?ποψη (στην αγγλικ?)
• Εγκυκλοπα?δεια Μπριτ?νικα (Encyclopedia Britannica), λ?μμα ?Β?βλο??, ?κδοση 1911, στην αγγλικ?.
• Η Αγ?α Γραφ? online
• eBible.gr Μετ?φραση τη? Αγ?α? Γραφ?? στη Δημοτικ?, μετ?φραση του Νε?φυτου Β?μβα, το κριτικ? κε?μενο Nestle Alland, η μετ?φραση των Εβδομ?κοντα, το Πατριαρχικ? κε?μενο
• OnlineGreekBible.gr Αρχειοθετ?θηκε 2025-08-14 στο Wayback Machine. Αγ?α Γραφ?: κε?μενα και μετ?φραση - Online Greek texts: Byz, Patriarchal/Greek Orhodox Church, NA27/ UBS4, LXX, TR, Tischendorf, WH, Texts with variants
• scriptures research

Βιβλιογραφ?α

• Η Αγ?α Γραφ?, Μετ?φραση απ? τα Πρωτ?τυπα Κε?μενα, ?κδοση Ελληνικ?? Βιβλικ?? Εταιρ?α?, 1997.
• '?λη η Γραφ? ε?ναι Θε?πνευστη και Ωφ?λιμη' , 1990, Β. & Φ. Ε. Σκοπι?.
• Εισαγωγ? ει? την Παλαι?ν Διαθ?κην, Αθ. Π. Χαστο?πη, Πανεπ. Αθην?ν, 1986
• Εισαγωγ? στην Παλαι? Διαθ?κη, Στ. Καλαντζ?κη, Πουρν?ρα?, 1999
• Η Παλαι? Διαθ?κη-Δι?γραμμα Περιεχομ?νου Τ?μο? Α', Ι. Μο?ρτζιου, Πουρναρ??, 1998
• Η Παλαι? Διαθ?κη-Δι?γραμμα Περιεχομ?νου Τ?μο? Β', Ι. Μο?ρτζιου, Πουρναρ??, 2000
• Η Παλαι? Διαθ?κη Τ?μο? Α', Αθαν?σιου Χαστο?πη κ.α., Εκδ. Χ. Γιοβ?νη?, 1955, 1993
• Nelson's complete book of Bible maps & charts, Nashville, Tenn.: Thomas Nelson, 1993
• The Outline Bible, Tyndale House Publishers, 1999
• A survey of Old Testament introduction, Moody Press, 3rd. ed. 1998
• The books of history, Smith, J. E., College Press, 1995
• The Major Prophets, Smith, J. E., College Press, 1992
• The Minor Prophets, Smith, J. E., College Press, 1992
• The Pentateuch (2nd ed.), Smith, J. E., College Press, 1993
• The wisdom literature and Psalms, Smith, J. E., College Press, 1996
• Ιω?ννη? Π?τρου, Η Β?βλο? ω? ιερ? και πολιτισμικ? κε?μενο. Κοινωνιολογικ? θε?ρηση, Δια-κε?μενα, τε?χ. 6, Θεσσαλον?κη 2004, σ. 13-22. Το ?διο επεξεργασμ?νο: Επιστημονικ? Επετηρ?δα Τμ?ματο? Θεολογ?α? ΑΠΘ, Θεσσαλον?κη, τ?μ. 15 (2005), σ. 269-278